Em português, o termo latino Cannabis originou o vocábulo “cânave”, do qual derivam diversas palavras e alguns topónimos portugueses, indicadores da importância que esta cultura teve outrora entre nós. As palavras em causa incluem “canavear” (plantar cânaves), “canaveira”
(lugar onde há cânaves) “canaval” (terra de cânaves), “canavial” (de Cannabialis) e “canavês” (plantação de cânave).

Quanto a topónimos, destaca-se Marco de Canaveses, vila e sede de concelho do Douro Litoral, por se tratar de uma urbe importante que foi baptizada a partir da cultura de cânhamo aí praticada. De facto, diz José Leite de Vasconcelos na Etnografia Portuguesa: “A cânave [cannabis > canabe > cánave > cânave] liga-se também o topónimo Canaveses, conformemente ao que se lê noDicc. de Moraes, 4ª ed.: ʻcanavez, plantação de linho canavez. Plural Canavezesʼ”. A propósito, na monografia A Vila de Canaveses (1935), Manuel de Vasconcelos escreveu: “Não vejo necessidade de ir buscar etimologias complicadas, quando o próprio nome do local é palavra portuguesa e designa, de mais a mais, uma antiga cultura nacional. Canaveses (…) chamam-se as plantações ou plantios de cânhamo.
O nome de Canaveses dado a alguns lugares (…) indica a existência e a extensão, em Portugal, da cultura do cânhamo ou linho canave ou canavese [ou alcanave], como se dizia no português antigo”.

O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, regista dois vocábulos com origem em “cânhamo”.
São eles “canhamaço” e “calhamaço” (ambos de cânhamo + sufixo aço, significando estopa ou fio do cânhamo, ou tecido grosseiro feito com essa estopa).”

in “A breve história da cannabis em Portugal”, apêndice à 2ª Edição de “O Rei vai Nú”, Via Óptima, 2002